I tried to go far away to play so she wouldn't find me.
Is that Jiro?
Grandma?
Jiro? Is that you?
Grandma!
Where were you?
You must be hungry. Let's go home.
I'll make a nice dinner for you.
Okay.
Were you good today at school?
Yes. I didn't forget my homework. My teacher said I did a good job!
Jiro, you're a good boy.
Raoul, wait here.
"To me in the future..."
"When I get bigger, I will be a great scientist!"
"Ha ha ha!"
When you go back to the future, will you give him a message?
"Thank you."
What's wrong?
Nothing.
I promise I will tell him.
Grandma often used to give me a piggyback ride.
I remember her back was big and so warm.
Is mine warm too?
No. Your back is cold. You have no body temperature.
Oh, really?
But your back is warm too.
Not only your back, your heart is even warmer.
I know.
Come here. I'll give you another ride.
Thanks!
Ouch! Stop!
How dare you!
I heard this much later...
Grandma was...
Actually, she was my mother.
She was old when she had me. So she hid it.
Maybe because her back was cold...
or because of the side effect of time travel,
I had to recuperate For awhile.
I wonder if she's becoming able to Feel my heart.
She is connecting with something inside me.
Or Is it just an illusion?
What will happen to me due to the change in the timeline?
Mr. Kitamura, it's time for your shot. Please wake up.
There you go.
Breaking news.
Ouch! Ouch! Ouch!
An unknown man broke into the Ranzan Girls High School
and took some students hostage.
Hold it please.
Our reporter Is at the scene. Mr. Toyokuni?
I'm In front of Ranzan High.
This is a scene of total chaos.
The assailant broke into a classroom in the east building
around 8:35 this morning and is holed up with hostages.
We don't know who the man Is.
He hasn't made any demands so far.
At Ranzan High,
a place supposed to be safe, why is this happening?
People here look very confused.
According to several witnesses, the man has a knife.
Also he was walking unsteadily and sometimes screaming.
So he could be drunk or high on some kind of drug.
Is this? Okay. We've just confirmed his Identity.
The assailant is Takeshi Abe, 37, unemployed, of Kazama, Chiba.
The assailant is breaking the glass in the windows.
Can you see what he's doing? How will the police deal with this?
We can only hope that there will be no casualties.
The assailant is coming out now, holding a knife on the teacher.
He's screaming something.
I'll kill this teacher.
I am Takeshi Abe!
I won't die alone! Did you hear me?
I will not die alone!
Seems the sniper's just shot.
Go ahead, shoot!
I'm gonna take 'em all!
The sniper missed.
It just made the man angrier.
He went back. This is a dangerous situation.
The shot missed. We can hear girls screaming.
Seems the girls are trying to restrain him.
But it didn't work. He still has the knife.
It's getting worse.
Who is that?
Someone passed the perimeter and went up...
Someone is fighting with the man. Are we seeing some kind of hero?
Or a superman from the future?
The police just caught the assailant.
It looks he's been injured.
I can't find the hero anywhere.
How could it have happened? How can anybody move so quickly?
Great.
What a great job!
I knew that...
You're my girlfriend.
"Quick Solution at Ranzan High!"
I was asked by you in the future.
He remembered some sad incidents.
When a truck ran over a boy in front of your burger place...
When the fire killed the soccer club boys...
You got deeply sad.
You in the future could only watch them getting killed on TV.
After the sniper missed, eight students were killed.
It didn't make sense but eight died just like that.
It left a big scar on the families and many friends of the girls.
You in the future were saying it should've never happened.
Me in the future must be a very kind person.
Right?
Right.
You in the present too.
I guess me in the future also loved her.
I'm definitely starting to love her.
You didn't feel anything?
Right.
No heart beating either?
Right.
You know what I was doing?
Yes.
I see...
How about you?
I felt a shock.
Like kissing a battery.
I can shock you more.
No!
I don't want it.
Why are you angry?
Never mind.
I'm sorry.
I know I'm expecting far too much from you.
But what should I do about my feelings for you?
I hate that I'm the only one feeling this.
I see you everyday like this...
What should I do?
If you can't say "I love you"...,
say "I feel my heart. I can feel my heart."
I wish you could say it.
I danced with another girl to show off.
I wanted to make her jealous.
But it ended up I was jealous of her.
Dance with me.
Yes!
Dance like this. Do you know the Robot?
That's it.
Don't you have a car?
I didn't drive it because I wanted to drink.
I see. I forgive you but I won't next time.
That girl is following us.
I know, she's my bodyguard.
Your bodyguard? Really?
You must be important.
Not really.
Stop that! I'm not that easy.
What are you doing? She did nothing!
She hit you.
You're jealous.
Jealous?
Yeah, jealous.
Envy. The green eyed monster!
I feel sick. I'll puke.
Hey! Will you rub my back?
"Rub my back," I said!
Why did you do this?
Stop following me. Get out of my house.
I don't like you anymore.
Stop right there.
You eat too much. You are rough.
You punch me far too hard.
I don't want to see you even walking.
Serious?
I'm serious.
I don't want you to see me.
Close your eyes!
Until I disappear.
And never show yourself in front of me again.
Got that?
When I got sober, I remembered what I said to her.
I used the same words she said to me last year.
I couldn't understand...
why I said such things to her.
Yo...
Where did my dream girl go?
She's gone.
No. I made her go.
To where?
The far future.
Let me go there!
You make it happen.
Gotcha! Jiro, Jiro, Jiro, Jiro!
- Welcome. - A hot chocolate...
After she left, I returned to my boring life agaln.
But life seemed totally different to me.
Her existence had definitely changed me.
I'm sorry.
Raoul?
Raoul!?
She brought Raoul From the past?
So she came here?
Who the hell did that? Show your freaking face!
I know who did this!
I'll count 3. If you don't, I'm gonna come and kill you!
Raoul.
Raoul?
"Open your window!"
Where have you been?
I missed you so much.
Let's go to a safe place.
Yeah...
You're great.
You're my girlfriend.
No!!!
You have to go.
No. You have to come with me.
You have to go.
No!!!
Don't say that.
We're together.
I'll never leave you.
I...
I feel your heart.
I can feel your heart.
You have to go.
Don't look back.
Don't look back at me.
I don't want you to see me like this anymore.
Disappear.
NO!!!
I...
I feel your heart too.
I can feel your heart.
61 years later
It took 61 years from that time to recreate her.
In a stroke of good fortune, her memory was retalned.
She hadn't aged at all.
I feel your heart.
I can feel your heart.
Congratulations.
Happy birthday.
The year 2133
Will you come and take a look?
I found a robot that looks like you.
Where is it?
How could this happen?
No idea.
When was this made?
It was made in 2070.
He was remarkably active in the US and Hong Kong until 1972.
This robot was called Bruce Lee and it was knocked down...
to 6 billion caps.
Congratulations!
Let's see the next one.
This female cyborg was made in 2070.
Some people might already know, there are memos by the creator.
This cyborg experienced time travel and went back to 2008.
The memo also says that she and a man saved many lives.
She experienced the Tokyo Earthquake.
Her lifetime is over but in her head there is...
a memory chip from that time.
5.8 billion caps.
5.9 billion caps.
Anybody else? 6 billion caps.
6.2 billion caps. Nobody? We are closing the bid.
It was knocked down to Y782 at 6.2 billion caps. Congratulations.
There is a bonus for you.
That would be the cyborg owner's mascot.
Congratulations.
Let's see the next one.
C'mon!
This robot is named Elvis Presley.
It was said to have the best joints and music system.
Happy birthday...
Sorry It's messy...
Are these just like humans?
You don't want that?
Then I'll take it...
Thank you...
Is mine warm too?
Me in the future must be a very kind person...
You're jealous...
NO! I!
You're my girlFrlend...
I feel your heart...
I can feel yourheart...
I put her vivid memories into me.
I got permission to time travel for a short time
to see this man in her memory dead more than 60 years.
I wasn't allowed to meet him.
But I just couldn't control myself.
I wanted to meet him.
I wanted to meet him before she met him...
prior to that memory chip.
I saw him.
I saw him alive.
When I saw him, I started to love him.
So my heart was crying.
But I couldn't show him that.
Do you like the spaghetti here?
They have a 2005 Bordeaux.
I couldn't believe that he'd been dead more than 60 years.
People in this city...
Tokyo before the earthquake...
It was so unbelievable For me.
I tried to make a lot of memories with him in the short perlod.
I wanted to see the place where he was living.
Everything in her memory chip was coming to me as my own.
Her memories were very vivid like my own childhood memories.
It was here...
He grabbed my shoulders...
and kissed me.
He's a bad man.
He doesn't like me anymore.
Because I eat too much and I act crazy.
I'm very jealous, he said.
At first he didn't mind but he said I punch him too hard.
My short trip was going to end. Time to say goodbye.
I didn't want him to see me crying.
He wouldn't understand the reason for my tears.
Close your eyes.
Just do it.
Okay, my eyes are closed.
I have to say goodbye now.
Okay?
I don't want you to see me leaving.
Close your eyes until I'm gone.
Okay?
Count to 1000 then open your eyes.
Make sure to count to 1000.
And...
Take this. A birthday gift to you.
I bought this for my birthday, really.
It's yours now.
Actually...
I came from the future...
100 years from now.
In a time machine.
Surprised?
I am!
At that time I had to start walking away, slowly,
to go back to the world in which he was already gone.
Aren't your eyes open now?
No. They are closed.
You're a liar! I can see you clearly.
I've got very good eyesight, better than 20/10.
Your eyes were open!
Were you looking at me?
No. They've really been closed.
You can come back and check.
Were they really closed?
You sound like an idiot.
You're an idiot!
You're right. I am an idiot.
Idiot!
You can open your eyes.
It's okay now. That's enough.
I'm feeling much better.
I'm okay now.
You can see me smiling, right?
Sure. I can see you.
My eyesight is great too. It's better than 20/10.
I can see your smile.
Be careful going back!
I feel your heart too.
I can feel your heart.
I came back to the time he was allve.
I decided to live here...
to be with him.
Because I feel his heart.
I can feel his heart.